Lesson2-14

الاِسْمُ الْمَوْصُولُ (Isim Maushul)

Kata Sambung Relatif dalam Bahasa Arab

1. Pengertian الاِسْمُ الْمَوْصُولُ

الاِسْمُ الْمَوْصُولُ (Isim Maushul) adalah kata sambung relatif yang digunakan untuk menyambung antara dua klausa dan merujuk pada orang, benda, atau konsep yang telah disebutkan sebelumnya.

Fungsi utama Isim Maushul adalah untuk:

• Menggabungkan dua kalimat menjadi satu
• Menghindari pengulangan kata yang sama
• Memberikan penjelasan tambahan tentang sesuatu
• Membuat kalimat lebih efektif dan elegan

2. Jenis-jenis الاِسْمُ الْمَوْصُولُ

❶ Untuk Manusia (العاقل)

Jenis & Jumlah	Bentuk	Artinya	Contoh Penggunaan
Mudzakkar Mufrad	الَّذِي	Yang (laki-laki tunggal)	الطَّالِبُ الَّذِي يَدْرُسُ (Mahasiswa yang sedang belajar)
Muannats Mufrad	الَّتِي	Yang (perempuan tunggal)	الطَّالِبَةُ الَّتِي تَدْرُسُ (Mahasiswi yang sedang belajar)
Mudzakkar Mutsanna	اللَّذَانِ	Kedua yang (laki-laki)	الطَّالِبَانِ اللَّذَانِ يَدْرُسَانِ (Kedua mahasiswa yang sedang belajar)
Muannats Mutsanna	اللَّتَانِ	Kedua yang (perempuan)	الطَّالِبَتَانِ اللَّتَانِ تَدْرُسَانِ (Kedua mahasiswi yang sedang belajar)
Jamak Mudzakkar	الَّذِينَ	Yang (laki-laki jamak)	الطُّلَّابُ الَّذِينَ يَدْرُسُونَ (Para mahasiswa yang sedang belajar)
Jamak Muannats	اللَّاتِي	Yang (perempuan jamak)	الطَّالِبَاتُ اللَّاتِي يَدْرُسْنَ (Para mahasiswi yang sedang belajar)

❷ Untuk Non-Manusia (غَيْرُ العَاقِلِ)

Untuk benda, hewan, atau konsep abstrak, digunakan bentuk muannats tanpa memandang jenis kata bendanya.

Jumlah	Bentuk	Artinya	Contoh Penggunaan
Mufrad	الَّتِي	Yang (benda tunggal)	الْكِتَابُ الَّتِي اِشْتَرَيْتُ (Buku yang saya beli)
Mutsanna	اللَّتَانِ	Kedua yang (benda)	الْكِتَابَانِ اللَّتَانِ اِشْتَرَيْتُ (Kedua buku yang saya beli)
Jamak	الَّتِي	Yang (benda jamak)	الْكُتُبُ الَّتِي اِشْتَرَيْتُ (Buku-buku yang saya beli)

❸ Bentuk Umum (لِلْعَاقِلِ وَغَيْرِهِ)

Bentuk yang dapat digunakan untuk manusia dan non-manusia.

Bentuk	Penggunaan	Contoh
مَنْ	Untuk manusia (siapa saja yang)	مَنْ يَجْتَهِدْ يَنْجَحْ (Siapa yang bersungguh-sungguh akan berhasil)
مَا	Untuk non-manusia (apa saja yang)	مَا تَقْرَأْهُ يَنْفَعْكَ (Apa yang kamu baca akan bermanfaat bagimu)
أَيٌّ	Untuk manusia dan non-manusia (yang mana)	اِخْتَرْ أَيَّ كِتَابٍ تُرِيدُ (Pilih buku mana yang kamu inginkan)

3. Struktur dan Syarat Penggunaan

❶ Struktur Kalimat dengan Isim Maushul

صلة الموصول (Klausa Penjelas)

+

الاسم الموصول (Kata Sambung)

+

الاسم المشروط (Kata yang Disambung)

الطَّالِبُ الَّذِي يَدْرُسُ فِي الْجَامِعَةِ

Mahasiswa yang belajar di universitas

الطَّالِبُ = Kata yang disambung • الَّذِي = Isim Maushul • يَدْرُسُ فِي الْجَامِعَةِ = Klausa penjelas

❷ Syarat-syarat Klausa Penjelas (صلة الموصول)

1

Harus mengandung kata ganti (ضَمِير) yang merujuk pada Isim Maushul

الرَّجُلُ الَّذِي هُوَ فِي الْغُرْفَةِ
(Laki-laki yang dia berada di dalam kamar)

2

Klausa harus sempurna dan bermakna

الْكِتَابُ الَّذِي قَرَأْتُهُ
(Buku yang saya membacanya)

3

Kata ganti harus sesuai dengan Isim Maushul

الطَّالِبَاتُ اللَّاتِي يَدْرُسْنَ
(Mahasiswi-mahasiswi yang mereka (pr) belajar)

4. Contoh Penggunaan dalam Kalimat Lengkap

Contoh dengan الَّذِي / الَّتِي

الطَّبِيبُ الَّذِي عَالَجَنِي مَاهِرٌ

Dokter yang merawat saya adalah ahli

الْحَدِيقَةُ الَّتِي زُرْنَاهَا جَمِيلَةٌ

Kebun yang kami kunjungi itu indah

هَذَا هُوَ الْبَيْتُ الَّذِي وُلِدْتُ فِيهِ

Ini adalah rumah yang saya dilahirkan di dalamnya

Contoh dengan اللَّذَانِ / اللَّتَانِ

الطَّالِبَانِ اللَّذَانِ نَجَحَا مُجْتَهِدَانِ

Kedua mahasiswa yang berhasil itu rajin

السَّيَّارَتَانِ اللَّتَانِ اِشْتَرَيْتَهُمَا جَدِيدَتَانِ

Kedua mobil yang kamu beli itu baru

Contoh dengan الَّذِينَ / اللَّاتِي

الْمُهَنْدِسُونَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ هُنَاكَ أَجَانِبُ

Para insinyur yang bekerja di sana adalah orang asing

الْمُعَلِّمَاتُ اللَّاتِي يُدَرِّسْنَ فِي الْمَدْرَسَةِ كُفُوءَاتٌ

Para guru perempuan yang mengajar di sekolah itu kompeten

5. Aturan Khusus dan Perubahan I'rab

Perubahan Bentuk Mutsanna

Bentuk mutsanna (dual) memiliki dua keadaan i'rab:

Keadaan I'rab	Mudzakkar	Muannats	Contoh
Marfu' (Subjek)	اللَّذَانِ	اللَّتَانِ	جَاءَ اللَّذَانِ فَازَا
Manshub/Majrur (Objek)	اللَّذَيْنِ	اللَّتَيْنِ	رَأَيْتُ اللَّذَيْنِ فَازَا

Penggunaan ضَمِير العَوْض (Kata Ganti Pengganti)

Kadang-kadang diperlukan kata ganti tambahan untuk melengkapi makna:

الْمَدِينَةُ الَّتِي سَكَنْتُ فِيهَا

Kota yang saya tinggal di dalamnya

(Kata "فِيهَا" diperlukan untuk melengkapi makna)

الرَّجُلُ الَّذِي تَحَدَّثْتُ مَعَهُ

Laki-laki yang saya berbicara dengannya

(Kata "مَعَهُ" diperlukan untuk melengkapi makna)

6. Perbandingan dengan Bahasa Melayu

Persamaan

• Kedua bahasa menggunakan kata "yang" sebagai penghubung
• Berfungsi untuk menyambung dua klausa
• Memperjelas makna kata sebelumnya

Perbedaan

• Bahasa Arab memiliki bentuk berbeda berdasarkan jenis dan jumlah
• Bahasa Melayu hanya menggunakan satu kata "yang" untuk semua
• Bahasa Arab memerlukan kata ganti rujukan dalam klausa penjelas
• Struktur kalimat lebih kompleks dalam bahasa Arab

7. Kesimpulan

Pemahaman tentang الاِسْمُ الْمَوْصُولُ sangat penting karena:

• Merupakan struktur dasar dalam pembentukan kalimat kompleks bahasa Arab
• Sering digunakan dalam Al-Qur'an dan teks-teks Arab klasik
• Meningkatkan kemampuan membaca dan memahami teks Arab yang lebih kompleks
• Memperkaya variasi kalimat dalam percakapan dan tulisan

Tips Belajar:

1. Mulai dengan menghafal bentuk dasar: الَّذِي dan الَّتِي
2. Perhatikan kesesuaian antara Isim Maushul dan kata ganti dalam klausa penjelas
3. Berlatih dengan membuat kalimat sederhana terlebih dahulu
4. Baca teks Arab dan identifikasi penggunaan Isim Maushul di dalamnya