Pelajaran 5

الدرس الخامس
From Madina Arab Book 1

المُضَاف، المُضَافٌ اِلَيه

أمثلة  

كتاب بلال

كتاب المدرس

كتاب مدرس

كتاب طالب

 

سَعِيدٌ: أكِتَابٌ مُحَمَّدٍ هَذَا يَايَاسِرُ؟

Sa'id : Adakah ini buku Muhammad wahai Yaasir?

يَاسِرٌ: لَا. هَذَا كِتَابُ حَامِدٍ.

Yaasir : Tidak! ini buku Hamid

سَعِيْدٌ: أَيْنَ كِتَابُ مُحَمَّدٍ؟

Sa'id : Dimanakah kitab Muhammad?

يَاسِرٌ: هُوَ عَلَى المَكْتَبِ هُنَاكَ.

Yaasir : Kepunyaannya di atas meja disana

سَعِيْدٌ: أَيْنَ دَفْتَرُ عَمَّارٍ؟

Sa'id : Dimanakah buku catatan Umar?

يَاسِرٌ: هُوَ عَلَى مَكْتَبِ المُدَرِّسِ.

Yaasir : Ia di atas meja guru

سَعِيْدٌ: قَلَمُ مَنْ هَذَا يَا عَلِيُّ؟

Sa'id : Pen ini kepunyaan siapa ya 'Ali

عَلِيٌّ: هَذَا قَلَمُ المُدَرِّسِ.

'Ali: Pen ini kepunyaan guru

سَعِيْدٌ: أَيْنَ حَقِيْبَةُ المُدَرِّسِ؟

Sa'id: Dimakah beg guru itu

عَلِيٌّ: هِيَ تَحْتَ المَكْتَبِ.

Sa'id: Ia di bawah meja itu

 

Dengar dengan jelas dan cuba baca bersama-sama.Ulangkan beberapa kali  

 

Semak semula kosakata anda  

الكَلِمَاتُ الجَدِيْدَةُ

دَفْتَرٌBuku nota	قَلَمٌPen	كِتَبٌ Buku
حَقِيْبَةٌ Beg	مُدَرِّسٌGuru lelaki	مَكْتَبٌMeja

 

 

أجب عن الأسئلة اللآتية.

Jawab soalan-soalan berikut

(١) أين كتاب محمد ؟

(1) Dimanakah kitab Muhammad?

..................................

 

(٢) أين كتاب غمار؟

(2) Dimanakah kitab Ammar?

....................................

 

(٣) أين حقيبة المدرس؟

(3) Dimanakah beg guru itu?

..................................

 

أَضِفِ الكَلِمَةَ الأُوْلَى إِلَى الثَّانِيَةِ.

Tambah atau ubah kalimah pertama ke tempat kedua

قَاعِدَةُ الإِضَافَةِ (Hukum Idhafah)

• المُضَافُ (Mudhof): Syarat: Tiada Alif Lam (ال) dan tiada Tanwin (baris dua). Biasanya berbaris satu di atas (ُ).
• Mudhaf Ilaih: Syarat: MESTI berbaris bawah (ِ atau ٍ).

 

كتابٌ , محمدٌ : كتابُ محمدٍ

Kitab Muhammad

مكتبٌ, المدرسُ : مكتبُ المدرسِ

Meja guru itu

 

قلمٌ, حامدٌ

Pen, Hamid

....................................

 

مِفْتَاحٌ , البَيْتُ

kunci, rumah

....................................

 

بَيْتٌ, عبّاسٌ

rumah, Abbas

....................................

 

دُكَّانٌ, التاجرُ

kedai, peniaga

....................................

 

غٌرفَةٌ, علي

bilik, Ali

....................................

 

بَيْتٌ, المهندس

rumah, jurutera

....................................

 

دَفْتَرٌ, سعيد

Buku nota, Said

....................................

 

إسمٌ, الولد

nama, anak itu

....................................

مِنْدِيْلٌ, يَاسِرٌ

Sapu tangan, Yasir

....................................

كِتَابٌ, اللهُ

Kitab, Allah

....................................

قَمِيْصٌ, عَمَّارٌ

Baju, Umar

....................................

بِنْتُ, طَبِيْبٌ

Anak perempuan, (seorang) doktor.

....................................

سَرِيْرٌ, خَالِدٌ

Katil, Khalid

....................................

مِفْتَاحٌ, السَّيَّارَةُ

Kunci, kereta itu

....................................

إِقْرَأْ وَاكْتُبْ مَعَ ضَبْطِ أَوَاخِرِ الكَلِمَاتِ

Bacalah dan tulislah dengan meletakkan baris pada hujung-hujung perkataan.

(١) بَابُ المَدْرَسَةِ.

Pintu sekolah itu.

(٢) حمار الرجل.

Keldai lelaki itu.

(٣) بيت حميد.

Rumah Hamid.

(٤) سيارة المدير.

Rumah Hamid.

(٥) منديل عمار.

Sapu tangan Ammar.

(٦) اسم الطالب.

Nama pelajar itu.

(٧) بيت الله.

Rumah Allah.

(٩) في كتاب الله.

Dalam kitab Allah.

(١٠) من بيت المدرس.

Dari rumah guru (L).

(١١) على مكتب المدير.

Di atas meja pengetua.

إِقْرَأْ

Bacalah .

(١) أَيْنَ بَيْتُ المُدَرِّسِ؟ هُوَ بَعِيْدٌ.

Di manakah rumah guru itu? Ia (rumah itu) jauh.

(٢) القرآن كتاب الله.

Al Quran itu kitab Allah.

(٣) الكَعْبَةُ بَيْتُ اللهِ.

Kaabah itu (adalah) rumah Allah.

(٤) مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُوْلُ اللهِ.

Muhammad SAW (selawat Allah ke atasnya dan kesejahteraan) adalah pesuruh Allah.

(٥) خَرَجَ المُدَرِّسُ مِنْ غُرْفَةِ المُدِيْرِ.

Guru itu telah keluar dari bilik guru besar (pengetua).

(٦) هَذَا بَيْتُ حَامِدٍ وَذَلِكَ بَيْتُ خَالِدٍ.

Ini rumah Hamid dan itu rumah Khalid.

(٧) أَيْنَ مَسْجِدُ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ هُوَ فِي المَدِيْنَةِ المُنَوَّرَةِ.

Dimana masjid Rasulullah SAW? Ia (masjid itu) di Madinah alMunawwarah.

(٦) هَذَا بَيْتُ حَامِدٍ وَذَلِكَ بَيْتُ خَالِدٍ.

Ini rumah Hamid dan itu rumah Khalid.

Nota Idhafah (Penyandaran):

• Mudhaf: Perkataan pertama (Benda). Tidak boleh ada 'AL' dan Tanwin.
• Mudhaf Ilaih: Perkataan kedua (Pemilik). Mesti berbaris bawah (Kasrah).
• Contoh: Ismu (Mudhaf) + Al-Waladi (Mudhaf Ilaih).

كَوِّنْ جُمَلًا مُفِيْدَةً بِمَلْءِ الفَرَاغِ فِيْمَا يَلِي

Binakan ayat-ayat yang sempurna dengan mengisi tempat kosong pada (ruangan) berikut.

(١) ............. البَيْتِ مُغْلَقٌ.

Pintu rumah itu tertutup.

(٢) أين ........... السَّيَّارَةِ؟.

Di manakah kunci kereta itu?

(٣) مَحمد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُوْلِ ............

Di manakah kunci kereta itu?