بَابُ الإِعْرَابِ (Bab Al-I'rab)
1. Teks Matan (Bahasa Arab)
الإِعْرَابُ هُوَ تَغْيِيرُ أَوَاخِرِ الْكَلِمِ، لِاخْتِلَافِ الْعَوَامِلِ الدَّاخِلَةِ عَلَيْهَا لَفْظًا أَوْ تَقْدِيرًا.
وَأَقْسَامُهُ أَرْبَعَةٌ: رَفْعٌ، وَنَصْبٌ، وَخَفْضٌ، وَجَزْمٌ.
فَلِلأَسْمَاءِ مِنْ ذَلِكَ: الرَّفْعُ، وَالنَّصْبُ، وَالْخَفْضُ، وَلَا جَزْمَ فِيهَا.
وَلِلأَفْعَالِ مِنْ ذَلِكَ: الرَّفْعُ، وَالنَّصْبُ، وَالْجَزْمُ، وَلَا خَفْضَ فِيهَا.
وَأَقْسَامُهُ أَرْبَعَةٌ: رَفْعٌ، وَنَصْبٌ، وَخَفْضٌ، وَجَزْمٌ.
فَلِلأَسْمَاءِ مِنْ ذَلِكَ: الرَّفْعُ، وَالنَّصْبُ، وَالْخَفْضُ، وَلَا جَزْمَ فِيهَا.
وَلِلأَفْعَالِ مِنْ ذَلِكَ: الرَّفْعُ، وَالنَّصْبُ، وَالْجَزْمُ، وَلَا خَفْضَ فِيهَا.
2. Terjemahan
"I'rab adalah perubahan hujung-hujung perkataan disebabkan perbezaan agen (amil) yang masuk ke atasnya, sama ada secara jelas (lafzan) atau secara tersembunyi (taqdiran).
Bahagian I'rab itu ada empat: Rafa', Nasab, Khafadh (Jar), dan Jazm.
Bagi Kata Nama (Isim), bahagiannya adalah: Rafa', Nasab, dan Khafadh, serta tiada Jazm baginya. Manakala bagi Kata Kerja (Fi'il), bahagiannya adalah: Rafa', Nasab, dan Jazm, serta tiada Khafadh baginya."
Bahagian I'rab itu ada empat: Rafa', Nasab, Khafadh (Jar), dan Jazm.
Bagi Kata Nama (Isim), bahagiannya adalah: Rafa', Nasab, dan Khafadh, serta tiada Jazm baginya. Manakala bagi Kata Kerja (Fi'il), bahagiannya adalah: Rafa', Nasab, dan Jazm, serta tiada Khafadh baginya."
3. Penerangan & Syarah
Kitab Al-Ajrumiyyah menerangkan bahawa I'rab bukanlah perubahan sebarangan, tetapi perubahan yang mempunyai peraturan:
- Tahirul Awakhir: Fokus nahu adalah pada baris huruf terakhir. Contohnya perkataan 'Zaid' boleh menjadi Zaidun, Zaidan, atau Zaidin.
- Ikhtilaful 'Awamil: Perubahan baris berlaku kerana ada "Amil" (agen). Contohnya, jika ada huruf Jar (seperti Fi), perkataan selepasnya mesti berbaris bawah (Khafadh).
- Lafzan vs Taqdiran:
- Lafzan: Baris yang nampak jelas (Contoh: Muhammadun).
- Taqdiran: Baris yang tak nampak (tersembunyi) kerana huruf akhirnya lemah (Contoh: Musa - baris tak boleh diletakkan atas Alif).
4. Pembahagian I'rab (Empat Jenis)
الرَّفْعُ (Rafa')
Asal: Baris Depan (Dhommah)
Asal: Baris Depan (Dhommah)
النَّصْبُ (Nasab)
Asal: Baris Atas (Fathah)
Asal: Baris Atas (Fathah)
الْخَفْضُ (Khafadh)
Asal: Baris Bawah (Kasrah)
Asal: Baris Bawah (Kasrah)
الْجَزْمُ (Jazm)
Asal: Baris Mati (Sukun)
Asal: Baris Mati (Sukun)
Rumus Penting Al-Ajrumiyyah:
- Isim boleh menerima: Rafa', Nasab, Khafadh (Isim TIDAK BOLEH Jazm/Sukun).
- Fi'il boleh menerima: Rafa', Nasab, Jazm (Fi'il TIDAK BOLEH Khafadh/Baris Bawah).