Menu

Wednesday, 8 April 2015

Di dalam kelas

فِي الْفَصْلِ (Fī al-faṣli)
Di Dalam Kelas


Seorang guru wanita menerangkan dengan tangan terbuka
شَرَحَتِ الأُسْتَاذَةُ أَمْرَ الصَّلَاةِ
Guru wanita itu telah menjelaskan perkara salat

Guru dengan senyuman lembut menunjuk ke papan tulis
تُدَرِّسُ الأُستاذَةُ تَلامِيذَها عَنْ أَسماءَ
Guru wanita itu mengajarkan murid-muridnya tentang nama-nama

Guru sedang menerangkan dengan teliti
تُدَرِّسُ الأُسْتَاذَةُ تَلَامِيذَهَا عَنِ الْحَيَوَانَاتِ
Sedang mengajar guru wanita tentang haiwan

Pelajar membaca bersama-sama di dalam kelas
يَقْرَأُ الطُّلَّابُ فِي الْفَصْلِ
Pelajar-pelajar membaca di dalam kelas

No comments:

Post a Comment